“1001 Noites - Irmã Palestina” do Teatro O Bando no Cine-Teatro S. João - 7 a 16 junho
“1001 Noites - Irmã Palestina”, a nova cocriação do Teatro O Bando, Companhia Olga Roriz e Banda Sinfónica Portuguesa, vai estar em exibição no Cine-Teatro S. João, em Palmela, de 7 a 16 de junho.
Integrado nas celebrações do 50.º aniversário do Teatro O Bando, este é o segundo espetáculo da tetralogia “1001 Noites”. Sob direção artística conjunta de Olga Roriz e João Brites, coloca em cena oito atrizes/atores e bailarinas/os, que representam inúmeras/os personagens, entre os quais Xariar, Xerazade e Doniazade, representada por Maria Dally, bailarina palestiniana. A estas/es junta-se ainda um conjunto de 30 músicas/os. O Teatro, a Dança e a Música unem-se, numa incursão pela antologia das fascinantes histórias preservadas na ancestral tradição oral, que se tornou numa das mais importantes obras da literatura universal.
O espetáculo continua uma viagem percorrida pelas “1001 Noites”, fio condutor da tetralogia que, durante quatro anos, ganha vida pela mão de diferentes encenadoras/es do Teatro O Bando. Cada novo espetáculo nasce a partir do final do anterior.
“1001 Noites - Irmã Palestina” estreou a 18 de maio, no Coliseu do Porto, vai estar em exibição no São Luiz Teatro Municipal, em Lisboa, de 30 de maio a 2 de junho, e depois de Palmela, vai integrar a programação do Festival de Teatro de Almada, a 6 de julho.
Mais informações: bilheteira@obando.pt ou 910 306 101.
Ficha Artística
Direção artística: Olga Roriz e João Brites
Elenco: António Bollaño, Fabian Bravo, Maria Dally, Maria Fonseca, Marta Lobato Faria, Nicolas Brites, Rita Brito e Yonel Serrano
Músicos: Banda Sinfónica Portuguesa
Maestro: Francisco Ferreira
Texto: As mil e uma noites
Tradução: Hugo Maia
Dramaturgia e cenografia: João Brites
Apoio à cenografia: Rui Francisco
Música: Jorge Salgueiro e Fábio Marques
Figurinos e adereços: Clara Bento
Oralidade: Juliana Pinho
Desenho de luz: Rui Monteiro
Direção técnica e operação de luz: João Chicó e Pedro Guimarães
Desenho de som: Sérgio Milhano / Ponto Zurca
Operação de som: Pedro Baptista
Assistência aos ensaios: Ana P. Silva
Assistência aos figurinos: Isabel Curto Castan
Investigação: Sabri Zekri Arabzadeh
Direção de produção: António Quadros Ferro e Miguel Jesus
Produção executiva: João Pissarra e Mariana Aguiar
Pré-produção: Inês Gregório
Montagem material de luz: Laura Almohalla
Montagem: Marcelo Ferreira, Miguel Jesus e Siwar Assili
Tradução para árabe: Shahd Wadi
Execução de figurinos: Inês Correia e Gertrudes Félix
Apoio de costura: Rosa Silva
Cocriação: Teatro O Bando, Companhia Olga Roriz e Banda Sinfónica Portuguesa
Coprodução: Coliseu Porto / FITEI, São Luiz Teatro Municipal / EGEAC
Parceria: Stereo 48 Dance Company